<component type="desktop-application">
<id>org.kde.kwave</id>
<name xml:lang="bs">Kwave</name>
<name>Kwave</name>
<name xml:lang="ca">Kwave</name>
<name xml:lang="ca-valencia">Kwave</name>
<name xml:lang="cs">Kwave</name>
<name xml:lang="da">Kwave</name>
<name xml:lang="de">Kwave</name>
<name xml:lang="el">Kwave</name>
<name xml:lang="en-GB">Kwave</name>
<name xml:lang="eo">Kwave</name>
<name xml:lang="es">Kwave</name>
<name xml:lang="et">Kwave</name>
<name xml:lang="eu">Kwave</name>
<name xml:lang="fi">Kwave</name>
<name xml:lang="fr">KWave</name>
<name xml:lang="gl">Kwave</name>
<name xml:lang="he">Kwave</name>
<name xml:lang="ia">Kwave</name>
<name xml:lang="id">Kwave</name>
<name xml:lang="it">Kwave</name>
<name xml:lang="ka">Kwave</name>
<name xml:lang="ko">Kwave</name>
<name xml:lang="nl">Kwave</name>
<name xml:lang="nn">Kwave</name>
<name xml:lang="pl">Kwave</name>
<name xml:lang="pt">Kwave</name>
<name xml:lang="pt-BR">Kwave</name>
<name xml:lang="ro">Kwave</name>
<name xml:lang="ru">Kwave</name>
<name xml:lang="sk">Kwave</name>
<name xml:lang="sl">Kwave</name>
<name xml:lang="sv">Kwave</name>
<name xml:lang="tr">K Dalga</name>
<name xml:lang="uk">Kwave</name>
<name xml:lang="zh-CN">Kwave</name>
<name xml:lang="zh-TW">Kwave</name>
<summary>Sound editor</summary>
<summary xml:lang="ca">Editor de so</summary>
<summary xml:lang="ca-valencia">Editor de so</summary>
<summary xml:lang="en-GB">Sound editor</summary>
<summary xml:lang="es">Editor de sonido</summary>
<summary xml:lang="eu">Soinu editorea</summary>
<summary xml:lang="fi">Äänimuokkain</summary>
<summary xml:lang="fr">Éditeur de sons</summary>
<summary xml:lang="gl">Editor de sons</summary>
<summary xml:lang="ia">Editor (redactor) de sono</summary>
<summary xml:lang="it">Editor del suono</summary>
<summary xml:lang="ka">ხმის რედაქტორი</summary>
<summary xml:lang="ko">소리 편집기</summary>
<summary xml:lang="nl">Geluidsbewerker</summary>
<summary xml:lang="pl">Edytor dźwięku</summary>
<summary xml:lang="sl">Urejevalnik zvoka</summary>
<summary xml:lang="sv">Ljudeditor</summary>
<summary xml:lang="tr">Ses Düzenleyicisi</summary>
<summary xml:lang="uk">Звуковий редактор</summary>
<project_license>GPL-2.0+</project_license>
<project_group>KDE</project_group>
<description>
<p>
Kwave is a sound editor that can record to, play, open, and edit many file formats. Kwave makes it simple to edit audio in many ways.
</p>
<p>Adjust volume level:</p>
<ul>
<li>Fade in, fade out, or custom amplitude curve</li>
<li>Scale volume by a constant factor</li>
<li>Normalize volume</li>
</ul>
<p>Adjust frequency content:</p>
<ul>
<li>Lowpass filter</li>
<li>Bandpass filter</li>
<li>Notch filter</li>
<li>Pitch shift</li>
</ul>
<p>Other features:</p>
<ul>
<li>Add noise</li>
<li>Add silence</li>
<li>Convert audio sample rate</li>
<li>Go to position</li>
<li>Insert audio from clipboard</li>
<li>Reverse audio</li>
<li>Save audio blocks between labels as separate files</li>
<li>Sonagram (spectrogram)</li>
</ul>
<p>Supported file formats:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII coded audio (*.ascii)</li>
<li>all file formats supported by libaudiofile (some formats are import only)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="ca">
<p>El Kwave és un editor de so que pot gravar, reproduir, obrir i editar molts formats de fitxer. El Kwave fa que sigui senzill editar l'àudio de moltes maneres.</p>
<p>Ajusta el nivell del volum:</p>
<ul>
<li>Esvaïment d'entrada, esvaïment de sortida o corba d'amplitud personalitzada</li>
<li>Escala el volum segons un factor constant</li>
<li>Normalitza el volum</li>
</ul>
<p>Ajusta el contingut de la freqüència:</p>
<ul>
<li>Filtre passabaix</li>
<li>Filtre passabanda</li>
<li>Filtre de supressió de banda</li>
<li>Desplaça el to</li>
</ul>
<p>Altres característiques:</p>
<ul>
<li>Afegeix soroll</li>
<li>Afegeix silenci</li>
<li>Converteix la freqüència de mostreig de l'àudio</li>
<li>Va a la posició</li>
<li>Insereix àudio des del porta-retalls</li>
<li>Inverteix l'àudio</li>
<li>Desa els blocs d'àudio entre etiquetes com a fitxers separats</li>
<li>Sonagram (espectrograma)</li>
</ul>
<p>Formats de fitxer admesos:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Àudio codificat ASCII (*.ascii)</li>
<li>tots els formats de fitxer admesos per la «libaudiofile» (alguns formats només s'importen)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="ca-valencia">
<p>Kwave és un editor de so que pot gravar, reproduir, obrir i editar molts formats de fitxer. Kwave fa que siga senzill editar l'àudio de moltes maneres.</p>
<p>Ajusta el nivell del volum:</p>
<ul>
<li>Esvaïment d'entrada, esvaïment d'eixida o corba d'amplitud personalitzada</li>
<li>Escala el volum segons un factor constant</li>
<li>Normalitza el volum</li>
</ul>
<p>Ajusta el contingut de la freqüència:</p>
<ul>
<li>Filtre passabaix</li>
<li>Filtre passabanda</li>
<li>Filtre de supressió de banda</li>
<li>Desplaça el to</li>
</ul>
<p>Altres característiques:</p>
<ul>
<li>Afig soroll</li>
<li>Afig silenci</li>
<li>Convertix la freqüència de mostreig de l'àudio</li>
<li>Va fins a la posició</li>
<li>Inserix àudio des del porta-retalls</li>
<li>Invertix l'àudio</li>
<li>Guarda els blocs d'àudio entre etiquetes com a fitxers separats</li>
<li>Sonagram (espectrograma)</li>
</ul>
<p>Formats de fitxer admesos:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Àudio codificat ASCII (*.ascii)</li>
<li>tots els formats de fitxer admesos per la «libaudiofile» (alguns formats només s'importen)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="en-GB">
<p>Kwave is a sound editor that can record to, play, open, and edit many file formats. Kwave makes it simple to edit audio in many ways.</p>
<p>Adjust volume level:</p>
<ul>
<li>Fade in, fade out, or custom amplitude curve</li>
<li>Scale volume by a constant factor</li>
<li>Normalise volume</li>
</ul>
<p>Adjust frequency content:</p>
<ul>
<li>Lowpass filter</li>
<li>Bandpass filter</li>
<li>Notch filter</li>
<li>Pitch shift</li>
</ul>
<p>Other features:</p>
<ul>
<li>Add noise</li>
<li>Add silence</li>
<li>Convert audio sample rate</li>
<li>Go to position</li>
<li>Insert audio from clipboard</li>
<li>Reverse audio</li>
<li>Save audio blocks between labels as separate files</li>
<li>Sonagram (spectrogram)</li>
</ul>
<p>Supported file formats:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII coded audio (*.ascii)</li>
<li>all file formats supported by libaudiofile (some formats are import only)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="es">
<p>KWave es un editor de sonido que puede grabar, reproducir, abrir y editar muchos formatos de archivos. Kwave simplifica la edición de audio de muchas maneras.</p>
<p>Ajustar volumen de sonido:</p>
<ul>
<li>Fundido de entrada, fundido de salida o curva de amplitud personalizada</li>
<li>Multiplicar volumen por un factor constante</li>
<li>Normalizar volumen</li>
</ul>
<p>Ajustar la frecuencia del contenido:</p>
<ul>
<li>Filtro paso bajo</li>
<li>Filtro paso banda</li>
<li>Filtro rechazo de banda</li>
<li>Cambio de tono</li>
</ul>
<p>Otras funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Añadir ruido</li>
<li>Añadir silencio</li>
<li>Convertir frecuencia de muestreo de audio</li>
<li>Ir a la posición</li>
<li>Insertar audio desde el portapapeles</li>
<li>Revertir audio</li>
<li>Guardar bloques de audio entre etiquetas como archivos separados</li>
<li>Sonograma (espectrograma)</li>
</ul>
<p>Formatos de archivo soportados:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Audio codificado en ASCII (*ascii</li>
<li>todos los formatos de archivo soportados por libaudiofile (algunos formatos solo se pueden importar)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="eu">
<p>«Kwave» fitxategi formatu askotan grabatu, ireki, eta editatu dezakeen soinu editore bat da. «Kwave»k audioa editatzea era askotara errazten du.</p>
<p>Doitu bolumen-maila:</p>
<ul>
<li>Irekitzeko itzaltzea, ixteko itzaltzea edo neurriko anplitude kurba</li>
<li>Bolumena biderkagai konstante baten arabera eskalatzea</li>
<li>Bolumena normalizatzea</li>
</ul>
<p>Doitu maiztasunaren edukia:</p>
<ul>
<li>Behe-igarotze iragazkia</li>
<li>Banda-igarotze iragazkia</li>
<li>Hozkadura iragazkia</li>
<li>Tonu-aldaketa</li>
</ul>
<p>Beste ezaugarri batzuk:</p>
<ul>
<li>Gehitu zarata</li>
<li>Gehitu isiltasuna</li>
<li>Audio lagin-emaria bihurtzea</li>
<li>Joan kokalekura</li>
<li>Sartu arbeleko audioa</li>
<li>Alderantzizko audioa</li>
<li>Etiketa arteko audio blokeak fitxategi bereizi gisa gordetzea</li>
<li>Sonagram (espektrograma)</li>
</ul>
<p>Onartutako fitxategi-formatuak:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII kodetutako audio (*.ascii)</li>
<li>«libaudiofile»k onartutako audio formatu guztiak (formatu batzuk inportatzeko bakarrik)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="fi">
<p>KWave on äänimuokkain, jolla voi nauhoittaa, toistaa, avata ja muokata eri tiedostomuotoja. KWavella ääntä on helppo muokata monin tavoin.</p>
<p>Säädä äänenvoimakkuutta:</p>
<ul>
<li>Häivytys sisään tai ulos tai mukautettu amplitudikäyrä</li>
<li>Skaalaa äänenvoimakkuutta vakiokertoimella</li>
<li>Normalisoi äänenvoimakkuus</li>
</ul>
<p>Säädä taajuussisältöä:</p>
<ul>
<li>Matalapäästösuodatin</li>
<li>Kaistanpäästösuodatin</li>
<li>Kaistanpäästösuodatin</li>
<li>Äänenkorkeuden siirto</li>
</ul>
<p>Muut ominaisuudet:</p>
<ul>
<li>Lisää kohinaa</li>
<li>Lisää hiljaisuutta</li>
<li>Muuta näytteenottotaajuutta</li>
<li>Siirry sijaintiin</li>
<li>Lisää ääntä leikepöydältä</li>
<li>Käännä ääni</li>
<li>Tallenna paikkamerkkien väliset äänilohkot eri tiedostoiksi</li>
<li>Spektrogrammi</li>
</ul>
<p>Tuetut tiedostomuodot:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII-koodattu ääni (*.ascii)</li>
<li>kaikki libaudiofilen tukemat tiedostomuodot (joista joitakin voi vain tuoda)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="fr">
<p>Kwave est un éditeur de sons pouvant enregistrer, lire, ouvrir et éditer de nombreux formats de fichiers. Kwave facilite l'édition audio de nombreuses façons.</p>
<p>Ajuster le niveau de volume :</p>
<ul>
<li>Fondu d'entrée, de sortie ou courbe d'amplitude personnalisée</li>
<li>Mettre à l'échelle le volume par un facteur constant</li>
<li>Normalisez le volume.</li>
</ul>
<p>Ajuster le contenu de fréquences :</p>
<ul>
<li>Filtre passe-bas</li>
<li>Filtre passe-bande</li>
<li>Filtre coupe-bande</li>
<li>Décalage de hauteur</li>
</ul>
<p>Autres fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>Ajouter du bruit</li>
<li>Ajouter un blanc</li>
<li>Convertir la fréquence d'échantillonnage audio</li>
<li>Aller a la position</li>
<li>Insérer de l'audio à partir du presse-papier</li>
<li>Audio inversé</li>
<li>Enregistrer les blocs audio entre les étiquettes en tant que fichiers séparés</li>
<li>Sonagram (Spectrogramme)</li>
</ul>
<p>Formats de fichier pris en charge :</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg / Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg / Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Audio codé en ASCII (*.ascii)</li>
<li>tous les formats de fichiers pris en charge par la bibliothèque « libaudiofile » (Certains formats sont importés uniquement)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="gl">
<p>Kwave é un editor de sons que pode gravar, reproducir, abrir e editar moitos formatos de ficheiro. Kwave simplifica a edición de son de moitos xeitos.</p>
<p>Axustar o nivel de volume:</p>
<ul>
<li>Aumento, diminución, ou unha curva de amplitude personalizada.</li>
<li>Escalar o volume cun factor constante.</li>
<li>Normalizar o volume.</li>
</ul>
<p>Axustar o contido de frecuencia:</p>
<ul>
<li>Filtro de pase baixo.</li>
<li>Filtro de paso de banda.</li>
<li>Filtro de supresión de banda.</li>
<li>Cambio de ton.</li>
</ul>
<p>Outras funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Engadir ruído.</li>
<li>Engadir silencio.</li>
<li>Converter a taxa de mostraxe do son.</li>
<li>Ir a unha posición.</li>
<li>Inserir son do portapapeis.</li>
<li>Inverter o son.</li>
<li>Gardar bloques de son entre etiquetas como ficheiros independentes.</li>
<li>Espectrograma.</li>
</ul>
<p>Formatos de ficheiro compatíbeis:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav).</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus).</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg).</li>
<li>MP3 (*.mp3).</li>
<li>FLAC (*.flac).</li>
<li>Son codificado en ASCII (*.ascii).</li>
<li>Todos os formatos de ficheiros que permite libaudiofile (algún formatos só poden importarse).</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="ia">
<p>Kwave es un editorde sono que pote registrar a, sonar, aperir e editar multe formatos de file. Kwave lo face semplice a editar audio in multe modos. </p>
<p>Adapta nivello de volumine:</p>
<ul>
<li>Refortiar e dissolver (fade in and fade out), o curva de amplitude personalisate</li>
<li>Scalavolumine per unfactor constante</li>
<li>Normaliza volumine</li>
</ul>
<p>Adapta contento de frequentia:</p>
<ul>
<li>Filtro passabasso</li>
<li>Filtro passabanda</li>
<li>Filtro de sectura</li>
<li>Cambiamento de tono</li>
</ul>
<p>Altere Characteristicas:</p>
<ul>
<li>Adde Ruito</li>
<li>Adde silentio</li>
<li>Converte frequentia de exemplo audio</li>
<li>Vade a Position</li>
<li>Inserta audio ex area de transferentia</li>
<li>Reverte audio</li>
<li>Salveguarda blocos de audio inter etiquettas como files separate</li>
<li>Sonagram (graphico de sono)(spectrograma)</li>
</ul>
<p>Formatos de file supportate:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII coded audio (audio codificate Ascii) (*.ascii)</li>
<li>omne formatos de file suppportate per libaudiofile (alcun formatos es solmente importate)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="it">
<p>Kwave è un editor del suono che può registrare, riprodurre, aprire e modificare molti formati di file. Kwave rende semplice la modifica di un audio in molti modi.</p>
<p>Regola il livello del volume:</p>
<ul>
<li>Dissolvenza in entrata, in uscita, o curva di amplificazione personalizzata</li>
<li>Scala il volume di un fattore costante</li>
<li>Normalizza il volume</li>
</ul>
<p>Regola il contenuto della frequenza:</p>
<ul>
<li>Filtro passa basso</li>
<li>Filtro passa banda</li>
<li>Filtro elimina banda</li>
<li>Spostamento di tono</li>
</ul>
<p>Altre funzionalità:</p>
<ul>
<li>Aggiungi rumore</li>
<li>Aggiungi silenzio</li>
<li>Converti la frequenza di campionamento audio</li>
<li>Vai alla posizione</li>
<li>Inserisci audio dagli appunti</li>
<li>Inverti audio</li>
<li>Salva i blocchi audio yta le etichette come file separati</li>
<li>Sonogramma (spettrogramma)</li>
</ul>
<p>Formati di file supportati:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Audio con codifica ASCII (*.ascii)</li>
<li>tutti i formati di file supportati da libaudiofile (alcuni solo per l'importazione)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="ka">
<p>Kwave ხმის რედაქტორია, რომელსაც შეუძლია ჩაწერა, დაკვრა და ჩასწორება ბევრი ფაილის ფორმატი. Kwave ერთ-ერთი უმარტივესი რედაქტორია ხმისთვის.</p>
<p>ხმის დონის მორგება:</p>
<ul>
<li>შესავალი, მინავლება ან მორგებული ამპლიტუდის მრუდი</li>
<li>ხმის მასშტაბი მუდმივი ფაქტორით</li>
<li>ხმის ნორმალიზაცია</li>
</ul>
<p>სიხშირის შინაარსის რეგულირება:</p>
<ul>
<li>დაბალი სიხშირის ფილტრი</li>
<li>Bandpass ფილტრი</li>
<li>Notch ფილტრი</li>
<li>ტონის წანაცვლება</li>
</ul>
<p>სხვა ფუნქციები:</p>
<ul>
<li>ხმაურის დამატება</li>
<li>სიჩუმის დამატება</li>
<li>აუდიოს ბიტური სიჩქარის გადაყვანა</li>
<li>პოზიციაზე გადასვლა</li>
<li>ხმის ჩასმა ბუფერიდან</li>
<li>აუდიოს რევერსი</li>
<li>ჭდეებს შორის არსებული ხმის ბლოკების შენახვა ცალ-ცალკე ფაილებად</li>
<li>სონაგრამა (სპექტროგრამა)</li>
</ul>
<p>მხარდაჭერილ ფაილის ფორმატები:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII-ში კოდირებული ხმა (*.ascii)</li>
<li>ყველა ფაილის ფორმატი, რომლის მხარდაჭერაც libaudiofile-ს გააჩნია (ზოგიერთი ფორმატი, მხოლოდ, წაკითხვადია)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="ko">
<p>Kwave는 다양한 형식으로 녹음, 재생, 편집할 수 있는 소리 편집기입니다. Kwave를 사용하여 여러 방식으로 오디오를 편집할 수 있습니다.</p>
<p>음량 수준 조정:</p>
<ul>
<li>페이드 인, 페이드 아웃, 사용자 정의 진폭 커브</li>
<li>상수 비율로 음량 재조정</li>
<li>음량 균등 조정</li>
</ul>
<p>주파수 조정:</p>
<ul>
<li>저대역 통과 필터</li>
<li>대역 통과 필터</li>
<li>노치 필터</li>
<li>음높이 조절</li>
</ul>
<p>기타 기능</p>
<ul>
<li>잡음 추가</li>
<li>무음 추가</li>
<li>오디오 샘플링 레이트 변환</li>
<li>위치로 이동</li>
<li>클립보드에서 오디오 삽입</li>
<li>오디오 반전</li>
<li>레이블간 오디오 블록을 별도의 파일로 저장</li>
<li>소너그램(스펙트로그램)</li>
</ul>
<p>지원하는 파일 형식:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII 인코딩된 오디오 (*.ascii)</li>
<li>libaudiofile에서 지원하는 모든 파일 형식(일부 형식은 가져오기만 지원함)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="nl">
<p>Kwave is een geluidsbewerker die vele bestandsformaten kan opnemen, afspelen, openen en bewerken. Kwave maakt het eenvoudig om audio op vele manieren te bewerken.</p>
<p>Volumeniveau aanpassen</p>
<ul>
<li>In-, uitvagen of aangepaste amplitude-kromme</li>
<li>Volume schalen met een constante factor</li>
<li>Volume normaliseren</li>
</ul>
<p>Frequentie-inhoud aanpassen:</p>
<ul>
<li>Laagdoorlaatfilter</li>
<li>Banddoorlaatfilter</li>
<li>Notch-filter</li>
<li>Toonverschuiving</li>
</ul>
<p>Andere mogelijkheden:</p>
<ul>
<li>Ruis toevoegen</li>
<li>Stilte toevoegen</li>
<li>Audio sample-snelheid converteren</li>
<li>Naar positie springen</li>
<li>Audio uit klembord invoegen</li>
<li>Audio omkeren</li>
<li>Audioblokken tussen labels opslaan als aparte bestanden</li>
<li>Sonagram (spectrogram)</li>
</ul>
<p>Ondersteunde bestandsformaten:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII gecodeerde audio (*.ascii)</li>
<li>alle bestandsformaten ondersteund door libaudiofile (enige formaten alleen te importeren)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="pl">
<p>Kwave jest edytorem dźwięku, który może nagrywać, odtwarzać, otwierać oraz edytować wiele formatów plików. Kwave czyni prostym edytowanie plików dźwiękowych na wiele sposobów.</p>
<p>Dostosuj poziom głośności:</p>
<ul>
<li>Wyłoń dźwięk, Wycisz dźwięk lub własna krzywa amplitudy</li>
<li>Przeskaluj głośność o stały współczynnik</li>
<li>Znormalizuj głośność</li>
</ul>
<p>Dostosuj zawartość częstotliwościową:</p>
<ul>
<li>Filtr dolnoprzepustowy</li>
<li>Filtr pasmowy</li>
<li>Filtr prążka</li>
<li>Przesunięcie tonu</li>
</ul>
<p>Inne możliwości:</p>
<ul>
<li>Dodaj szum</li>
<li>Dodaj ciszę</li>
<li>Przekształć częstotliwość próbkowania dźwięku</li>
<li>Przejdź do położenia</li>
<li>Wstaw dźwięk ze schowka</li>
<li>Odwróć dźwięk</li>
<li>Zapisz bloki dźwięku pomiędzy etykietami jako osobne pliki</li>
<li>Sonagram (spektrogram)</li>
</ul>
<p>Obsługiwane formaty plików:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Dźwięk zakodowany w ASCII (*.ascii)</li>
<li>wszystkie formaty plików obsługiwane przez libaudiofile (niektóre formaty są tylko do importu)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="sl">
<p>Kwave je urejevalnik zvoka, ki lahko snema, predvaja, odpira in ureja številne oblike datotek. Kwave poenostavi urejanje zvoka na številne načine.</p>
<p>Prilagodi glasnost:</p>
<ul>
<li>Ojačanje, utišanje ali krivulja amplitude po meri</li>
<li>Prilagodi z lestvico glasnosti s konstantnim faktorjem</li>
<li>Normalizira glasnost</li>
</ul>
<p>Prilagodi vsebino frekvence:</p>
<ul>
<li>Nizkoprepustni filter</li>
<li>Pasovni filter</li>
<li>Zarezni filter</li>
<li>Premik višine tonov</li>
</ul>
<p>Druge zmožnosti:</p>
<ul>
<li>Doda šum</li>
<li>Doda tišino</li>
<li>Pretvori hitrost vzorčenja zvoka</li>
<li>Pojdi na pozicijo</li>
<li>Vstavi zvok iz odložišča</li>
<li>Obrni zvok</li>
<li>Shrani bloke zvoka med oznakami kot ločene datoteke</li>
<li>Sonagram (spektrogram)</li>
</ul>
<p>Podprti formati datotek:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII kodiran zvok (*.ascii)</li>
<li>vsi formati datotek, ki jih podpira libaudiofile (nekateri formati so samo za uvoz)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="sv">
<p>Kwave är en ljudeditor som kan spela in, spela upp, öppna och redigera många filformat. Kwave gör det enkelt att redigera ljud på många sätt.</p>
<p>Justera volymnivå:</p>
<ul>
<li>Intoning, borttoning, eller egen amplitudkurva</li>
<li>Skala volym med en konstant faktor</li>
<li>Normalisera volym</li>
</ul>
<p>Justera frekvensinnehåll:</p>
<ul>
<li>Lågpassfilter</li>
<li>Bandpassfilter</li>
<li>Bandspärrfilter</li>
<li>Tonhöjdsändring</li>
</ul>
<p>Övriga funktioner:</p>
<ul>
<li>Lägg till brus</li>
<li>Lägg till tystnad</li>
<li>Konvertera ljudets samplingsfrekvens</li>
<li>Gå till position</li>
<li>Infoga ljud från klippbordet</li>
<li>Vänd ljud</li>
<li>Spara ljudblock mellan beteckningar som separata filer</li>
<li>Sonagram (spektrogram)</li>
</ul>
<p>Filformat som stöds:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII-kodat ljud (*.ascii)</li>
<li>alla filformat som stöds av libaudiofile (vissa format är bara för import)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="tr">
<p>K Dalga, birçok dosya biçimini kaydedebilen, çalabilen, açabilen ve düzenleyebilen bir ses düzenleyicisidir. K Dalga, sesi birçok şekilde düzenlemeyi kolaylaştırır.</p>
<p>Ses düzeyini ayarla:</p>
<ul>
<li>Solma, kaybolma veya özel genlik eğrisi</li>
<li>Ses düzeyini sabit bir çarpanla ölçeklendir</li>
<li>Ses düzeyini normalleştir</li>
</ul>
<p>Frekans içeriğini ayarla</p>
<ul>
<li>Düşük geçiş süzgeci</li>
<li>Bant geçişi süzgeci</li>
<li>Çentik süzgeci</li>
<li>Perde kayması</li>
</ul>
<p>Diğer özellikler:</p>
<ul>
<li>Gürültü ekle</li>
<li>Sessizlik ekle</li>
<li>Ses örneklem hızını dönüştür</li>
<li>Konuma git</li>
<li>Panodan ses ekle</li>
<li>Sesi tersine çevir</li>
<li>Etiketler arasındaki ses bloklarını ayrı dosyalar olarak kaydet</li>
<li>Sonagram (Spektogram)</li>
</ul>
<p>Desteklenen dosya biçimleri:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>ASCII kodlu ses (*.ascii)</li>
<li>libaudiofile tarafından desteklenen tüm dosya biçimleri (bazı biçimler yalnızca içe aktarılabilir)</li>
</ul>
</description>
<description xml:lang="uk">
<p>Kwave — звуковий редактор, який може записувати, відтворювати, відкривати і редагувати файли у багатьох форматах. Kwave спрощує редагування звукових даних.</p>
<p>Скоригуйте рівень гучності:</p>
<ul>
<li>Наростання гучності, спадання гучності або нетипова крива амплітуди</li>
<li>Масштабуйте гучність за сталим множником</li>
<li>Нормалізуйте гучність</li>
</ul>
<p>Коригування даних частоти:</p>
<ul>
<li>Фільтр нижніх частот</li>
<li>Фільтр смуги пропускання</li>
<li>Фільтр розривів</li>
<li>Зсув тону</li>
</ul>
<p>Інші можливості</p>
<ul>
<li>Додайте шум</li>
<li>Додайте тишу</li>
<li>Перетворюйте частоту дискретизації звуку</li>
<li>Перейти до позиції</li>
<li>Вставляйте звукові дані з буфера обміну даними</li>
<li>Інвертуйте звукові дані</li>
<li>Зберігайте звукові блоки між мітками як окремі файли</li>
<li>Сонаграма (спектограма)</li>
</ul>
<p>Підтримувані формати файлів:</p>
<ul>
<li>WAV (*.wav)</li>
<li>Ogg/Opus (*.opus)</li>
<li>Ogg/Vorbis (*.ogg)</li>
<li>MP3 (*.mp3)</li>
<li>FLAC (*.flac)</li>
<li>Закодовані в ASCII звукові дані (*.ascii)</li>
<li>усі формати файлів, підтримку яких передбачено у libaudiofile (для деяких форматів передбачено лише імпортування)</li>
</ul>
</description>
<pkgname>kwave</pkgname>
<launchable type="desktop-id">org.kde.kwave.desktop</launchable>
<icon type="remote" width="48" height="48">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/icons/48x48/kwave_kwave.png</icon>
<icon type="cached" width="64" height="64">kwave_kwave.png</icon>
<icon type="remote" width="64" height="64">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/icons/64x64/kwave_kwave.png</icon>
<icon type="remote" width="128" height="128">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/icons/128x128/kwave_kwave.png</icon>
<icon type="stock">kwave</icon>
<url type="homepage">https://apps.kde.org/kwave/</url>
<url type="bugtracker">https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kwave</url>
<url type="help">https://docs.kde.org/?application=kwave</url>
<url type="donation">https://www.kde.org/community/donations/?app=kwave&source=appdata</url>
<url type="vcs-browser">https://invent.kde.org/multimedia/kwave</url>
<categories>
<category>Qt</category>
<category>KDE</category>
<category>AudioVideo</category>
<category>Audio</category>
<category>AudioVideoEditing</category>
<category>Player</category>
<category>Recorder</category>
</categories>
<provides>
<binary>kwave</binary>
<mediatype>audio/wav</mediatype>
<mediatype>audio/x-wav</mediatype>
<mediatype>audio/basic</mediatype>
<mediatype>audio/x-8svx</mediatype>
<mediatype>audio/x-aifc</mediatype>
<mediatype>audio/x-aiff</mediatype>
<mediatype>audio/x-avr</mediatype>
<mediatype>audio/x-caf</mediatype>
<mediatype>audio/x-ircam</mediatype>
<mediatype>audio/x-nist</mediatype>
<mediatype>audio/x-smp</mediatype>
<mediatype>audio/x-voc</mediatype>
<mediatype>application/x-flac</mediatype>
<mediatype>audio/x-flac</mediatype>
<mediatype>audio/ogg</mediatype>
<mediatype>application/ogg</mediatype>
<mediatype>audio/x-ogg</mediatype>
<mediatype>application/x-ogg</mediatype>
<mediatype>audio/x-vorbis+ogg</mediatype>
<mediatype>audio/opus</mediatype>
</provides>
<screenshots>
<screenshot type="default">
<caption>Kwave in action</caption>
<caption xml:lang="ca">El Kwave en acció</caption>
<caption xml:lang="ca-valencia">Kwave en acció</caption>
<caption xml:lang="de">Kwave in Aktion</caption>
<caption xml:lang="el">Το Kwave σε δράση</caption>
<caption xml:lang="en-GB">Kwave in action</caption>
<caption xml:lang="eo">Kwave en aktiveco</caption>
<caption xml:lang="es">Kwave en acción</caption>
<caption xml:lang="et">Kwave töös</caption>
<caption xml:lang="eu">Kwave martxan</caption>
<caption xml:lang="fi">Kwave toiminnassa</caption>
<caption xml:lang="fr">KWave en action</caption>
<caption xml:lang="gl">Kwave en acción.</caption>
<caption xml:lang="he">Kwave בפעולה</caption>
<caption xml:lang="ia">Kwave in action</caption>
<caption xml:lang="id">Kwave beraksi</caption>
<caption xml:lang="it">Kwave in azione</caption>
<caption xml:lang="ka">Kwave -ის გამოყენება</caption>
<caption xml:lang="ko">Kwave 사용 모습</caption>
<caption xml:lang="nl">Kwave in actie</caption>
<caption xml:lang="nn">Kwave i praksis</caption>
<caption xml:lang="pl">Kwave w działaniu</caption>
<caption xml:lang="pt">O Kwave em acção</caption>
<caption xml:lang="pt-BR">O Kwave em ação</caption>
<caption xml:lang="ro">Kwave în acțiune</caption>
<caption xml:lang="ru">Работа в Kwave</caption>
<caption xml:lang="sk">Kwave v akcií</caption>
<caption xml:lang="sl">Kwave v akciji</caption>
<caption xml:lang="sv">Kwave i aktion</caption>
<caption xml:lang="tr">K Dalga çalışırken</caption>
<caption xml:lang="uk">Сеанс роботи у Kwave</caption>
<caption xml:lang="zh-CN">Kwave 使用过程中</caption>
<caption xml:lang="zh-TW">Kwave 正使用中</caption>
<image type="source" width="1330" height="925">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/screenshots/image-1_orig.png</image>
<image type="thumbnail" width="1248" height="867">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/screenshots/image-1_1248x867.png</image>
<image type="thumbnail" width="752" height="523">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/screenshots/image-1_752x523.png</image>
<image type="thumbnail" width="624" height="433">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/screenshots/image-1_624x433.png</image>
<image type="thumbnail" width="224" height="155">org/kde/kwave/044b6f1bbd652093a875ee01a58da9c9/screenshots/image-1_224x155.png</image>
</screenshot>
</screenshots>
<keywords>
<keyword>audio</keyword>
<keyword>sound</keyword>
</keywords>
<releases>
<release type="stable" version="24.12.1" timestamp="1736380800"/>
<release type="stable" version="24.12.0" timestamp="1733961600"/>
<release type="stable" version="24.08.3" timestamp="1730937600"/>
<release type="stable" version="24.08.2" timestamp="1728518400"/>
</releases>
<content_rating type="oars-1.1"/>
</component>
