<component type="desktop-application">
<id>org.gnome.SoundJuicer.desktop</id>
<name xml:lang="ar">مستخرج الصوتيّات</name>
<name xml:lang="as">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ast">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="az">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="be">Гукавыціскалка</name>
<name xml:lang="be@latin">Hukavy Juicer</name>
<name xml:lang="bg">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="bn">সাউন্ড জুসার</name>
<name xml:lang="bn_IN">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="br">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="bs">Zvukovnik</name>
<name>Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ca">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ca@valencia">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="cs">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="cy">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="da">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="de">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="dz">སའུན་ཇུའི་སར།</name>
<name xml:lang="el">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="en@shaw">𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼</name>
<name xml:lang="en_CA">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="en_GB">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="es">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="et">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="eu">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="fa">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="fi">Musiikkimaija</name>
<name xml:lang="fr">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="fur">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ga">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="gl">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="gu">સાઉન્ડ જ્યુસર</name>
<name xml:lang="he">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="hi">ध्वनि जूसर</name>
<name xml:lang="hr">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="hu">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="id">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ie">Son-pressuore</name>
<name xml:lang="it">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ja">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ka">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="kn">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ko">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ku">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="lt">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="lv">Skaņas izvilcējs</name>
<name xml:lang="mai">साउंड जूसर</name>
<name xml:lang="mk">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ml">സൌണ്ട് ജ്യൂസര്</name>
<name xml:lang="mn">Дууны тохируулагч</name>
<name xml:lang="mr">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ms">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="nb">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ne">साउण्ड जुसर</name>
<name xml:lang="nl">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="nn">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="oc">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="or">ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର</name>
<name xml:lang="pa">ਸਾਊਂਡ ਜੂਸਰ</name>
<name xml:lang="pl">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="pt">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="pt_BR">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ro">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ru">Звуковыжималка</name>
<name xml:lang="si">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="sk">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="sl">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="sq">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="sr">Звуковник</name>
<name xml:lang="sr@latin">Zvukovnik</name>
<name xml:lang="sv">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="ta">ஸவுண்ட் ஜூஸர்</name>
<name xml:lang="te">ధ్వని జ్యూసర్</name>
<name xml:lang="th">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="tr">Ses Sıkıcı</name>
<name xml:lang="ug">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="uk">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="vi">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="xh">I-Sound Juicer</name>
<name xml:lang="zh_CN">音乐榨汁机</name>
<name xml:lang="zh_HK">Sound Juicer</name>
<name xml:lang="zh_TW">Sound Juicer</name>
<summary>CD ripper with a clean interface and simple preferences</summary>
<summary xml:lang="ca">Extractor de dades d'àudio de CD amb una interfície neta i preferències simples</summary>
<summary xml:lang="cs">Nástroj pro extrahování CD s přehledným rozhraním a jednoduchým nastavením</summary>
<summary xml:lang="da">Cd-ripper med enkel brugerflade og simple indstillinger</summary>
<summary xml:lang="de">CD-Ausleser mit einer übersichtlichen Oberfläche und einfachen Einstellungen</summary>
<summary xml:lang="el">Μια εφαρμογή εξαγωγής CD με μια ελκυστική διεπαφή και απλές ρυθμίσεις</summary>
<summary xml:lang="en_GB">CD ripper with a clean interface and simple preferences</summary>
<summary xml:lang="es">Extractor de música de CD con una interfaz limpia y preferencias sencillas</summary>
<summary xml:lang="eu">Interfaze garbia eta hobespen sinpleak dituen CD erauzlea</summary>
<summary xml:lang="fi">CD:n kopiointisovellus selkeällä käyttöliittymillä ja yksinkertaistetuin asetuksin</summary>
<summary xml:lang="fr">Extracteur de CD avec une interface épurée et des préférences simples</summary>
<summary xml:lang="he">מעתיק תקליטורים עם מנשק משתמש נקי והעדפות פשוטות</summary>
<summary xml:lang="hr">CD riper s jednostavnim sučeljem i osobitostima</summary>
<summary xml:lang="hu">CD-beolvasó letisztult felülettel és egyszerű beállításokkal</summary>
<summary xml:lang="id">Pencomot CD dengan antar muka yang bersih dan preferensi sederhana</summary>
<summary xml:lang="ie">Extractor de CD con un nett interfacie e simplic configuration</summary>
<summary xml:lang="it">Estrattore CD con un'interfaccia curata e preferenze semplici</summary>
<summary xml:lang="ja">クリーンなインターフェースとシンプルな設定の CD リッパー</summary>
<summary xml:lang="ko">깔끔한 인터페이스와 간단한 설정의 CD 리핑 프로그램</summary>
<summary xml:lang="lt">CD išgavėjas su tvarkinga naudotojo sąsaja ir paprastomis nuostatomis</summary>
<summary xml:lang="lv">CD izvilcējs ar vienkāršu saskarni un vienkāršiem iestatījumiem</summary>
<summary xml:lang="nl">Cd-ripper met een duidelijke gebruiksomgeving en eenvoudige voorkeuren</summary>
<summary xml:lang="pl">Program do zgrywania płyt CD o prostym interfejsie i niewielu preferencjach</summary>
<summary xml:lang="pt">Extrator de CDs com um ambiente limpo e configurações simples</summary>
<summary xml:lang="pt_BR">Ripador de CDs com uma interface enxuta e preferências simples</summary>
<summary xml:lang="ro">Ripper de CD cu o interfață curată și preferințe simple</summary>
<summary xml:lang="ru">CD-риппер с чистым интерфейсом и простыми настройками</summary>
<summary xml:lang="sk">Nástroj na ripovanie CD s čistým rozhraním a jednoduchými nastaveniami</summary>
<summary xml:lang="sr">ЦД извлачивач са чистим сучељем и једноставним поставкама</summary>
<summary xml:lang="sr@latin">CD izvlačivač sa čistim sučeljem i jednostavnim postavkama</summary>
<summary xml:lang="sv">CD-extraherare med ett stilrent gränssnitt och enkla inställningar</summary>
<summary xml:lang="tr">Temiz arayüzlü ve basit seçenekli CD kopyalayıcısı</summary>
<summary xml:lang="uk">Програма для видобування даних зі звукових компакт-дисків із простим інтерфейсом і налаштуваннями</summary>
<summary xml:lang="vi">Ứng dụng trích âm thanh từ đĩa CD với giao diện gọn gàng và các tùy chọn đơn giản</summary>
<summary xml:lang="zh_CN">界面清新，简单易用的 CD 提取器</summary>
<summary xml:lang="zh_TW">介面乾淨、設定簡單的音樂 CD 擷取器</summary>
<project_license>GPL-2.0+</project_license>
<developer_name>Link Dupont</developer_name>
<project_group>GNOME</project_group>
<description xml:lang="bs">
<p>Sound Juicer je jednostavan i čist alat za ekstrakciju CD. On vam omogućuje da ekstraktujete zvuk iz audio kompakt diskova i pretvorite ih u audio datoteke koje vaš računar može razumjeti i izvoditi. Sound Juicer može izvoditi audio zapisa direktno s CD, omogućavajući vam da pregledate CD prije ektstrakcije.</p>
<p>Sound Juicer je dizajniran da bude jednostavan za korištenje, i da radi sa malo intervencije korisnika. Kada počnete Sound Juicer, to će ispitati CD u pogon i pokušajte da pronađete informacije o audio zapise pomoću slobodno dostupnih MusicBrainz uslugu.</p>
</description>
<description>
<p>
Sound Juicer is a simple and clean CD ripping tool.
It allows you to extract the audio from audio compact discs and convert
them into audio files that your computer can understand and play.
Sound Juicer can also play the audio tracks directly from the CD, allowing
you to preview the CD before ripping it.
</p>
<p>
Sound Juicer is designed to be easy to use, and to work with little user
intervention.
When you start Sound Juicer, it will examine the CD in the drive and try
to locate information about the audio tracks using the freely-available
MusicBrainz service.
</p>
</description>
<description xml:lang="ca">
<p>Sound Juicer és una eina simple per a extraure dades d'àudio de CD. Us permet extraure l'àudio des d'un disc compacte i convertir-lo en fitxers d'àudio que el vostre ordinador pot entendre i reproduir. Sound Juicer també permet reproduir les pistes d'àudio directament del CD, permetent la previsualització del CD abans d'extraure l'àudio.</p>
<p>Sound Juicer ha estat dissenyat per a funcionar de forma fàcil, i treballa una intervenció de l'usuari mínima. Quan inicieu Sound Juicer. examina la unitat CD i intenta localitzar informació sobre les pistes d'àudio usant un servei MusicBrainz disponible lliure.</p>
</description>
<description xml:lang="cs">
<p>Sound Juicer je jednoduchý a přehledný nástroj k extrahování CD. Umožňuje vám získat zvukovou nahrávku ze zvukového kompaktního disku a převést ji na zvukový soubor, kterému rozumí váš počítač a umí jej přehrát. Sound Juicer umí zvukové stopy z CD i přímo přehrávat, takže si je můžete dopředu naslechnout.</p>
<p>Sound Juicer je navržen tak, aby se snadno používal a fungoval s minimálními zásahy od uživatele. Když jej spustíte, zjistí si CD v mechanice a zkusí pomocí volně dostupné služby MusicBrainz vyhledat informace o zvukových stopách na něm.</p>
</description>
<description xml:lang="da">
<p>Sound Juicer er et simpelt værktøj til at rippe cd'er. Dette vil sige udtrække lyd fra lyd-cd'er og konvertere dem til lydfiler, som din computer kan forstå og afspille. Sound Juicer kan også afspille lydsporene direkte fra cd'en, så du kan høre, hvad den indeholder, før du ripper den.</p>
<p>Sound Juicer er designet til at være nem at bruge, og fungere med minimal indsats fra brugerens side. Når du starter Sound Juicer, undersøger programmet cd'en i drevet, og forsøger at finde information om lydsporene med den frit tilgængelige tjeneste MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="de">
<p>Sound Juicer ist ein einfaches und übersichtliches Werkzeug zum Auslesen von Audio-CDs. Lesen Sie mit ihm die Tonspur von Audio-CDs aus und wandeln Sie diese in Audio-Dateien für Ihren Rechner um. Sound Juicer kann auch direkt die Tonspur von CDs wiedergeben, so dass Sie vor dem Auslesen eine Vorschau des Inhalts anhören können.</p>
<p>Sound Juicer ist auf eine einfache Bedienung ausgelegt. Wenn Sie Sound Juicer starten, untersucht es die eingelegte CD und sucht nach Informationen über die enthaltenen Titel im frei verfügbaren Dienst MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="el">
<p>Το Sound Juicer είναι μια απλή και εύκολη στη χρήση εφαρμογή για εξαγωγή CD. Σας επιτρέπει να μετατρέψετε τους δίσκους σας σε αρχεία ήχου, όπου ο υπολογιστής σας μπορεί να καταλάβει και να αναπαραγάγει. Το Sound Juicer μπορεί επίσης να παίξει τα μουσικά κομμάτια κατευθείαν από το CD, επιτρέποντας σας να το ακούσετε πριν τη διαδικασίας της εξαγωγής.</p>
<p>Το Sound Juicer έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι εύκολο στη χρήση του, λειτουργώντας με την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση από τον χρήστη. Όταν ξεκινάτε το Sound Juicer, αυτό θα εξετάσει το CD που υπάρχει στον δίσκο και θα προσπαθήσει να πάρει πληροφορίες σχετικά με τα μουσικά κομμάτια χρησιμοποιώντας την υπηρεσία MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="en_GB">
<p>Sound Juicer is a simple and clean CD ripping tool. It allows you to extract the audio from audio compact discs and convert them into audio files that your computer can understand and play. Sound Juicer can also play the audio tracks directly from the CD, allowing you to preview the CD before ripping it.</p>
<p>Sound Juicer is designed to be easy to use, and to work with little user intervention. When you start Sound Juicer, it will examine the CD in the drive and try to locate information about the audio tracks using the freely-available MusicBrainz service.</p>
</description>
<description xml:lang="es">
<p>Sound Juicer es una herramienta de extracción de música de CD simple y limpia. Le permite extraer la música de discos compactos y convertirla en archivos que su equipo puede entender y reproducir. Sound Juicer también puede reproducir pistas de sonido directamente desde el CD, permitiendo escuchar el CD antes de extraerlo.</p>
<p>Sound Juicer está diseñado para ser sencillo de usar, y para funcionar con la mínima intervención del usuario. Cuando inicia Sound Juicer, este examinará el CD de la unidad y tratará de encontrar la información sobre las pistas de osnido usando el servicio gratuito MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="eu">
<p>Sound Juicer CDetatik musika erauzteko tresna erraz eta sinplea da. Audioko disko trinkoetatik audioa erauzi daiteke eta ordenagailuak ulertuko eta erreproduzituko duen audio-fitxategi bihurtu. Sound Juicer aplikazioak CDtik zuzenean erreproduzitu ditzake audio-pistak, eta horrek aukera ematen du musika erauzi baino lehen CDa aurreikusteko.</p>
<p>Sound Juicer erabilerraza izateko eta erabiltzaileak gauza gutxi egin behar izateko diseinatua dago. Sound Juicer abiarazten denean, CDa unitatea aztertzen du eta audio-pistei buruzko informazioa aurkitzen saiatzen da. Horretarako, doan erabil daitekeen MusicBrainz zerbitzua erabiltzen du.</p>
</description>
<description xml:lang="fi">
<p>Musiikkimaija on yksinkertainen ja selkeä CD-levyjen kopiointiin tarkoitettu ohjelma. Sen avulla voit purkaa CD-levyjen ääniraidan ja muuntaa sen muotoon, jota tietokoneesi ymmärtää ja voi toistaa. Musiikkimaijan avulla voi myös kuunnella levyn kappaleet suoraan, mahdollistaen näin esikuuntelun ennen kopiointia.</p>
<p>Musiikkimaija on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja mahdollisimman vähän vuorovaikutusta vaativaksi. Kun käynnistät Musiikkimaijan, se tutkii optisessa asemassa olevan CD-levyn ja yrittää paikantaa tiedot levyn sisällöstä käyttäen vapaasti käytettävissä olevaa MusicBrainz-palvelua.</p>
</description>
<description xml:lang="fr">
<p>Sound Juicer est un outil simple pour nettoyer et extraire vos CD audios. Il vous permet d’extraire des pistes audio à partir de CD et de les convertir dans un format que votre ordinateur peut jouer. Sound Juicer peut aussi lire directement à partir du CD, vous permettant d’avoir un aperçu de ce qui se trouve sur votre CD avant d’en extraire les données.</p>
<p>Sound Juicer est conçu pour être simple à utiliser et fonctionne avec peu d’interventions de l’utilisateur. Lorsque vous démarrez Sound Juicer, il va examiner le CD dans le lecteur et essayer de localiser les informations sur les pistes audio en utilisant la base de données MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="hr">
<p>Sound Juicer je jednostavan alat za CD ripanje. Omogućuje vam ripanje glazbe s glazbenog kompaktnog diska i pretvorbu u zvučne datoteke koje vaše računalo može razumjeti i reproducirati ih. Sound Juicer može reproducirati zvučne zapise izravno s CD-a, omogućujući vam pregled CD-a prije ripanja.</p>
<p>Sound Juicer je dizajniran za lagano korištenje i ne zahtijeva preveliku intervenciju korisnika. Kada pokrenete Sound Juicer, provjerit će CD u optičkom pogonu i pokušat će locirati informacije o glazbenim pjesmama koristeći MusicBrainz besplatnu uslugu.</p>
</description>
<description xml:lang="hu">
<p>A Sound Juicer egy egyszerű és letisztult CD-beolvasó eszköz. Lehetővé teszi a hang CD-k hangjának lemásolását, és a számítógép által lejátszható hangfájlokká konvertálását. A Sound Juicer képes lejátszani a hangsávokat közvetlenül a CD-ről, így a CD beolvasása előtt belehallgathat.</p>
<p>A Sound Juicert egyszerűen használhatónak, valamint kevés felhasználói beavatkozással működőnek tervezték. A Sound Juicer indításakor megvizsgálja a CD-t a meghajtóban, és megpróbál információkat keresni a hangsávokról az ingyenesen elérhető MusicBrainz szolgáltatással.</p>
</description>
<description xml:lang="id">
<p>Sound Juicer adalah alat pencomot CD yang sederhana dan bersih. Itu memungkinkan Anda mengekstrak audio dari cakram kompak audio dan mengonversi mereka ke berkas audio yang dapat dipahami dan dimainkan oleh komputer Anda. Sound Juicer juga dapat memutar trek audio secara langsung dari CD, memungkinkan Anda mempratinjau CD sebelum mencomotnya.</p>
<p>Sound Juicer dirancang agar mudah dipakai, dan bekerja dengan sedikit campur tangan pengguna. Ketika Anda memulai Sound Juice, itu akan memeriksa CD dalam kandar dan mencoba menemukan informasi tentang trek audio memakai layanan MusicBrainz yang tersedia bebas.</p>
</description>
<description xml:lang="it">
<p>Sound Juicer è uno strumento di copia dei CD semplice e curato. Consente di estrarre le tracce dai CD audio e di convertirle in file audio che il computer può riconoscere e riprodurre. Sound Juicer può anche riprodurre le tracce audio direttamente dal CD, dando la possibilità di ascoltare un'anteprima del CD prima di copiarlo.</p>
<p>Sound Juicer è progettato per essere semplice da usare, e per funzionare con il minimo intervento da parte dell'utente. Quando Sound Juicer viene avviato, esamina il CD inserito nel lettore e cerca di recuperare informazioni sulle tracce audio usando il servizio gratuito MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="ko">
<p>사운드 쥬서는 간략하고 깔끔한 CD 리핑 프로그램입니다. 오디오 CD에서 음원을 추출해서 컴퓨터에서 인식하고 재생할 수 있는 오디오 파일로 변환합니다. 리핑하기 전에 미리 확인해 보는 용도로 CD에서 직접 오디오 트랙을 재생할 수도 있습니다.</p>
<p>사운드 쥬서는 최소한의 사용자 조작만으로 간편하게 사용할 수 있게 설계되었습니다. 사운드 쥬서를 시작하면 드라이브에 들어 있는 CD를 검사해 무료 MusicBrainz 서비스를 이용해 오디오 트랙 정보를 찾아냅니다.</p>
</description>
<description xml:lang="lt">
<p>Sound Juicer yra paprasta CD išgavimo programa. Ji leidžia išgauti įrašus iš garso diskų bei konvertuoti juos į garso failus, kuriuos jūsų kompiuteris gali groti. Sound Juicer taip pat gali groti garso takelius tiesiogiai iš Cd, leisdama jums perklausyti CD prieš išgaunant įrašus.</p>
<p>Sound Juicer yra sukurta taip, kad būtų paprasta naudoti bei darbui su mažai naudotojo įsiterpimo. Paleidus Sound Juicer ji ištirs CD grotuve ir bandys surasti informaciją apie garso takelius naudodama laisvai prieinamą MusicBrainz tarnybą.</p>
</description>
<description xml:lang="lv">
<p>Skaņas izvilcējs ir vienkāršs CD izvilkšanas rīks. Tas jums ļauj izvilkt audio no audio diskiem un pārveidot to par audio datnēm, ko var saprast un atskaņot dators. Skaņu izvilcējs var arī atskaņot audio celiņus tieši no CD, ļaujot priekšskatīt CD pirms no tiem izvilkt.</p>
<p>Skaņu izvilcējs ir radīts ērtai lietošanai un minimālai piepūlei. Kad palaižat Skaņu izvilcēju, tas apskatīs CD kompaktdisku dzinī un mēģinās atrast informāciju par audio celiņiem, izmantojot brīvi pieejamo MusicBrainz pakalpojumu.</p>
</description>
<description xml:lang="nl">
<p>Sound Juicer is een eenvoudige en duidelijke toepassing om cd’s mee te kopiëren. Het laat u toe de audio van audio-cd’s te kopiëren en deze te converteren naar audiobestanden die uw computer kan begrijpen en afspelen. Sound Juicer kan de audionummers ook rechtstreeks van de cd afspelen, zodat u de cd kunt beluisteren vooraleer deze te kopiëren.</p>
<p>Sound Juicer is ontworpen voor eenvoudig gebruik, met weinig gebruikersinterventies. Wanneer u Sound Juicer opstart, zal het de cd in de lezer controleren, en informatie over de audionummers proberen verkrijgen aan de hand van de vrije en gratis MusicBrainz-dienst.</p>
</description>
<description xml:lang="pl">
<p>Sound Juicer jest prostym i łatwym w użyciu programem do zgrywania płyt CD. Umożliwia on zgrywanie ścieżek dźwiękowych z płyt kompaktowych i konwertowanie ich na pliki dźwiękowe, które można odtwarzać na komputerze. Sound Juicer może także odtwarzać muzykę prosto z płyty CD, umożliwiając jej przejrzenie przed zgraniem.</p>
<p>Program Sound Juicer został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu i nie potrzebował za dużej uwagi użytkownika. Po jego uruchomieniu, zbada on płytę w napędzie i spróbuje znaleźć o niej informacje w bazie danych MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="pt">
<p>O Sound Juicer é um extrator de CDs com um ambiente limpo e configurações simples. Isto permite-lhe extrair áudio de discos de áudio compactos e convertê-los em ficheiros de áudio que o seu computador possa reproduzir. O Sound Juicer também pode reproduzir faixas diretamente do CD, permitindo-lhe assim rever o CD antes de o extrair.</p>
<p>O Sound Juicer foi desenhado para ser fácil de utilizar e para funcionar com pouca intervenção. Quando inicia o Sound Juicer, este examina o CD que está colocado na drive e tenta localizar a informação sobre a faixa de áudio utilizando o serviço público e livre MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="pt_BR">
<p>Sound Juicer é uma ferramenta simples e enxuta para ripar CDs. Ele permite que você extrair o áudio de discos compactos (CDs) de áudio e convertê-los em arquivos de áudio que seu computador pode entender e reproduzir. Sound Juicer também pode reproduzir as faixas de áudio diretamente do CD, permitindo que você ouça o CD antes de ripá-lo.</p>
<p>Sound Juicer é projetado para ser fácil de usar e para funcionar com mínima intervenção do usuário. Quando você iniciar o Sound Juicer, vai examinar o CD no drive e tentar localizar informações sobre as faixas de áudio usando o serviço MusicBrainz livremente disponíveis.</p>
</description>
<description xml:lang="ro">
<p>Sound Juicer este o unealtă de ripping de CD simplă și curată. Vă permite să extrageți audio-ul de la discuri compacte audio și să le convertiți în fișiere audio pe care calculatorul le poate înțelege și reda. Sound Juicer poate de asemenea reda pistele audio direct de la CD, permițându-vă să previzualizați CD-ul înainte de a face ripping cu acesta.</p>
<p>Sound Juicer este creat să fie ușor de utilizat, și să lucreze cu puțină intervenție de la utilizator. Când porniți Sound Juicer, acesta va examina CD-ul din unitate și va încerca să localizeze informații despre pistele audio utilizând serviciul MusicBrainz disponibil gratuit.</p>
</description>
<description xml:lang="ru">
<p>«Звуковыжималка» — это простой и понятный инструмент для копирования компакт-дисков. Он позволяет извлекать звуковые данные с аудио компакт-дисков и преобразовывать их в аудиофайлы для компьютера. «Звуковыжималка» также может воспроизводить звуковые дорожки непосредственно с компакт-диска, что позволяет предварительно просмотреть компакт-диск перед его копированием.</p>
<p>«Звуковыжималка» разработана так, чтобы быть простой в использовании и работать при минимальном вмешательстве пользователя. Когда вы запускаете «Звуковыжималку», оно проверяет компакт-диск в дисководе и пытается найти информацию об аудиодорожках с помощью бесплатного сервиса MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="sk">
<p>Sound Juicer je jednoduchý a čistý nástroj na ripovanie CD. Umožňuje vám extrahovať zvuk z audio kompaktných diskov a skonvertovať ho do audio súborov, ktoré váš počítač dokáže prehrať. Sound Juicer tiež prehrá audio stopy priamo z CD, čím vám umožní vypočuť si ukážku CD pred ripovaním.</p>
<p>Sound Juicer je navrhnutý tak, aby sa dal ľahko používať, s minimálnym zásahom používateľa. Keď spustíte Sound Juicer, overí CD v jednotke a skúsi vyhľadať informácie o audio stopách použitím voľne dostupnej služby MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="sr">
<p>Звуковник је једноставан и чист алат за извлачење ЦД-а. Омогућава вам да извучете звук са звучних дискова и да их претворите у звучне датотеке које ваш рачунар може да разуме и да пушта. Звуковник такође може да пушта звучне нумере непосредно са ЦД-а, омогућавајући вам да прегледате ЦД пре него што извучете његов садржај.</p>
<p>Звуковник је осмишљен да буде лак за употребу, и да ради са незнатним мешањем корисника. Када покренете Звуковника, испитаће ЦД у уређају и покушаће да пронађе податке о звучним нумерама користећи бесплатно доступну услугу Мозгића музике.</p>
</description>
<description xml:lang="sr@latin">
<p>Zvukovnik je jednostavan i čist alat za izvlačenje CD-a. Omogućava vam da izvučete zvuk sa zvučnih diskova i da ih pretvorite u zvučne datoteke koje vaš računar može da razume i da pušta. Zvukovnik takođe može da pušta zvučne numere neposredno sa CD-a, omogućavajući vam da pregledate CD pre nego što izvučete njegov sadržaj.</p>
<p>Zvukovnik je osmišljen da bude lak za upotrebu, i da radi sa neznatnim mešanjem korisnika. Kada pokrenete Zvukovnika, ispitaće CD u uređaju i pokušaće da pronađe podatke o zvučnim numerama koristeći besplatno dostupnu uslugu Mozgića muzike.</p>
</description>
<description xml:lang="sv">
<p>Sound Juicer är ett enkelt och stilrent CD-extraheringsverktyg. Det låter dig extrahera ljudet från ljud-cd-skivor och konvertera dem till ljudfiler som din dator kan förstå och spela upp. Sound Juicer kan också spela upp ljudspåren direkt från cd-skivan, vilket låter dig förhandsgranska cd-skivan innan du extraherar den.</p>
<p>Sound Juicer är designat för att vara lättanvänt och fungera med få insatser från användaren. När du startar Sound Juicer kommer det undersöka cd-skivan i enheten och försöka att hitta information om ljudspåren med hjälp av den fritt tillgängliga tjänsten MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="tr">
<p>Ses Sıkıcı, basit ve temiz CD kopyalama aracıdır. Sesi ses CDʼlerinden aktarmanızı, bilgisayarınızın anlayabileceği ve çalabileceği ses dosyalarına çevirmenizi sağlar. Ses Sıkıcı, ses parçalarını doğrudan CDʼden çalmayı da sağlar böylece CDʼyi kopyalamadan önce önizlemenize izin verir.</p>
<p>Ses Sıkıcı, kolay kullanım için tasarlanmıştır ve azıcık kullanıcı etkileşimiyle çalışır. Ses Sıkıcıʼyı çalıştırdığınızda sürücüdeki CDʼyi inceleyecek ve özgürce edinilebilen MusicBrainz hizmetini kullanarak ses parçaları hakkında bilgi edinmeyi deneyecektir.</p>
</description>
<description xml:lang="uk">
<p>«Sound Juicer» — проста і незахаращена програма для видобування даних зі звукових компакт-дисків. За її допомогою ви зможете видобувати звукові дані зі звукових компакт-дисків і записувати їх до файлів звукових даних, які можна читати і відтворювати на комп'ютері. Крім того, «Sound Juicer» може відтворювати звукові доріжки безпосередньо з компакт-диска і дає змогу попередньо переглядати вміст компакт-диска до видобування даних.</p>
<p>«Sound Juicer» розроблено простим у користуванні, таким, який працюватиме із незначним втручанням користувача. Після запуску «Sound Juicer» програма виконає вивчення компакт-диска у пристрої для читання і спробує виявити дані щодо звукових доріжок за допомогою загальнодоступної служби MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="vi">
<p>Sound Juicer là công cụ trích bài hát từ đĩa CD đơn giản và sạch sẽ. Nó cho phép bạn trích âm thanh từ đĩa CD và chuyển đổi chúng thành các tập tin âm thanh cái mà máy tính của bạn có thể hiểu và phát được. Sound Juicer cũng có thể phát nhạc trực tiếp từ đĩa CD, cho phép bạn nghe thử trước khi muốn trích ra.</p>
<p>Sound Juicer thiết kế hướng đến việc sử dụng dễ dàng và làm việc với ít sự can thiệp từ người dùng. Khi bạn khởi chạy Sound Juicer, nó sẽ phân tích đĩa CD trong ổ đĩa và cố định vị thông tin các rãnh âm thanh sử dụng dịch vụ sẵn có và miễn phí là MusicBrainz.</p>
</description>
<description xml:lang="zh_CN">
<p>音乐榨汁机是一个界面清新，简单易用的 CD 提取工具，能够提取盘片中的压缩音频并转化成计算机可播放的文件。音乐榨汁机还可以直接播放 CD 中的音轨，以便在提取前先预览。</p>
<p>音乐榨汁机秉承简洁易用的设计，几乎不用人工干预。音乐榨汁机启动后会自动检查驱动器中的 CD，并通过免费的 MusicBrainz 服务获取音轨信息。</p>
</description>
<description xml:lang="zh_TW">
<p>Sound Juicer 是個簡單且整齊的光碟擷取工具。它讓您從音樂光碟中抽出音樂，並轉換成您電腦能讀取並播放的音訊檔。Sound Juicer 也可以直接從 CD 播放音訊曲目，讓您在擷取之前先預聽過。</p>
<p>Sound Juicer 以易用、降低使用者出手操作機會的主旨來設計。當您啟動 Sound Juicer 之後，它就會檢查光碟機中的光碟，並嘗試利用可自由使用的 MusicBrainz 服務找出音樂曲目的相關資訊。</p>
</description>
<pkgname>sound-juicer</pkgname>
<launchable type="desktop-id">org.gnome.SoundJuicer.desktop</launchable>
<icon type="remote" width="48" height="48">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/icons/48x48/sound-juicer_org.gnome.SoundJuicer.png</icon>
<icon type="cached" width="64" height="64">sound-juicer_org.gnome.SoundJuicer.png</icon>
<icon type="remote" width="64" height="64">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/icons/64x64/sound-juicer_org.gnome.SoundJuicer.png</icon>
<icon type="remote" width="128" height="128">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/icons/128x128/sound-juicer_org.gnome.SoundJuicer.png</icon>
<icon type="stock">org.gnome.SoundJuicer</icon>
<url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer</url>
<url type="bugtracker">https://gitlab.gnome.org/GNOME/sound-juicer/-/issues</url>
<url type="help">https://help.gnome.org/users/sound-juicer/stable/</url>
<url type="donation">http://www.gnome.org/friends/</url>
<url type="translate">https://wiki.gnome.org/TranslationProject</url>
<categories>
<category>AudioVideo</category>
<category>Audio</category>
</categories>
<provides>
<mediatype>x-content/audio-cdda</mediatype>
</provides>
<languages>
<lang percentage="80">ar</lang>
<lang percentage="86">as</lang>
<lang percentage="86">ast</lang>
<lang percentage="56">az</lang>
<lang percentage="87">be</lang>
<lang percentage="86">be@latin</lang>
<lang percentage="81">bg</lang>
<lang percentage="86">bn</lang>
<lang percentage="83">bn_IN</lang>
<lang percentage="68">br</lang>
<lang percentage="99">bs</lang>
<lang percentage="98">ca</lang>
<lang percentage="81">ca@valencia</lang>
<lang percentage="98">cs</lang>
<lang percentage="61">cy</lang>
<lang percentage="98">da</lang>
<lang percentage="98">de</lang>
<lang percentage="67">dz</lang>
<lang percentage="100">el</lang>
<lang percentage="66">en@shaw</lang>
<lang percentage="63">en_CA</lang>
<lang percentage="98">en_GB</lang>
<lang percentage="100">en_US</lang>
<lang percentage="34">eo</lang>
<lang percentage="99">es</lang>
<lang percentage="88">et</lang>
<lang percentage="98">eu</lang>
<lang percentage="53">fa</lang>
<lang percentage="92">fi</lang>
<lang percentage="99">fr</lang>
<lang percentage="62">fur</lang>
<lang percentage="42">ga</lang>
<lang percentage="84">gl</lang>
<lang percentage="84">gu</lang>
<lang percentage="95">he</lang>
<lang percentage="86">hi</lang>
<lang percentage="98">hr</lang>
<lang percentage="98">hu</lang>
<lang percentage="98">id</lang>
<lang percentage="70">ie</lang>
<lang percentage="98">it</lang>
<lang percentage="90">ja</lang>
<lang percentage="42">ka</lang>
<lang percentage="86">kn</lang>
<lang percentage="99">ko</lang>
<lang percentage="98">lt</lang>
<lang percentage="99">lv</lang>
<lang percentage="67">mai</lang>
<lang percentage="84">mk</lang>
<lang percentage="86">ml</lang>
<lang percentage="64">mn</lang>
<lang percentage="86">mr</lang>
<lang percentage="50">ms</lang>
<lang percentage="73">nb</lang>
<lang percentage="70">ne</lang>
<lang percentage="98">nl</lang>
<lang percentage="86">nn</lang>
<lang percentage="56">oc</lang>
<lang percentage="78">or</lang>
<lang percentage="81">pa</lang>
<lang percentage="98">pl</lang>
<lang percentage="98">pt</lang>
<lang percentage="98">pt_BR</lang>
<lang percentage="98">ro</lang>
<lang percentage="98">ru</lang>
<lang percentage="64">si</lang>
<lang percentage="98">sk</lang>
<lang percentage="93">sl</lang>
<lang percentage="64">sq</lang>
<lang percentage="98">sr</lang>
<lang percentage="99">sr@latin</lang>
<lang percentage="98">sv</lang>
<lang percentage="81">ta</lang>
<lang percentage="86">te</lang>
<lang percentage="83">th</lang>
<lang percentage="98">tr</lang>
<lang percentage="81">ug</lang>
<lang percentage="98">uk</lang>
<lang percentage="98">vi</lang>
<lang percentage="84">xh</lang>
<lang percentage="98">zh_CN</lang>
<lang percentage="81">zh_HK</lang>
<lang percentage="99">zh_TW</lang>
</languages>
<screenshots>
<screenshot type="default">
<image type="source" width="752" height="423">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/screenshots/image-1_orig.png</image>
<image type="thumbnail" width="752" height="423">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/screenshots/image-1_752x423.png</image>
<image type="thumbnail" width="624" height="351">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/screenshots/image-1_624x351.png</image>
<image type="thumbnail" width="224" height="126">org/gnome/SoundJuicer.desktop/c7b469fdb6071e5507c7f869b8c9405f/screenshots/image-1_224x126.png</image>
</screenshot>
</screenshots>
<keywords>
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="bs">
<keyword>Pržać</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ca">
<keyword>Extraure</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="cs">
<keyword>Extraktor</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="da">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="de">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="el">
<keyword>Αντιγραφέας</keyword>
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="en_GB">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="es">
<keyword>Extractor</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="eu">
<keyword>Erauzlea</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="fi">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>levykopiointi</keyword>
<keyword>kopioitsin</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="fr">
<keyword>Extracteur</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="fur">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>Estratôr</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="he">
<keyword>העתקה</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="hr">
<keyword>Riper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="hu">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>Beolvasó</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="id">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ie">
<keyword>Extractor</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="it">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ja">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>リッパー</keyword>
<keyword>取り込み</keyword>
<keyword>抽出</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ko">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>리퍼</keyword>
<keyword>리핑</keyword>
<keyword>음원</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="lt">
<keyword>Išskleidėjas</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="lv">
<keyword>Izvilcējs</keyword>
<keyword>Ripinātājs</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="nl">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>Kopiëren</keyword>
<keyword>Kopieer</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="pl">
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="pt">
<keyword>Extrator de CDs</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="pt_BR">
<keyword>Ripador</keyword>
<keyword>Extrator</keyword>
<keyword>Conversor</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ro">
<keyword>Extractor</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="ru">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>Риппер</keyword>
<keyword>Копирование</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="sk">
<keyword>Ripovanie</keyword>
<keyword>Ripovať</keyword>
<keyword>Ripovací nástroj</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="sl">
<keyword>pretvornik</keyword>
<keyword>zvok</keyword>
<keyword>CD</keyword>
<keyword>nosilcev</keyword>
<keyword>prevajalnik</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="sr">
<keyword>цд</keyword>
<keyword>диск</keyword>
<keyword>музика</keyword>
<keyword>песма</keyword>
<keyword>извуци</keyword>
<keyword>извлачивач</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="sr@latin">
<keyword>cd</keyword>
<keyword>disk</keyword>
<keyword>muzika</keyword>
<keyword>pesma</keyword>
<keyword>izvuci</keyword>
<keyword>izvlačivač</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="sv">
<keyword>Extraherare</keyword>
<keyword>Ripper</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="tr">
<keyword>Sökücü</keyword>
<keyword>Kopyalayıcı</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="uk">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>засіб</keyword>
<keyword>видобування</keyword>
<keyword>витягування</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="vi">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>Trích</keyword>
<keyword>trich</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="zh_CN">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>抓取</keyword>
<keyword>提取</keyword>
</keywords>
<keywords xml:lang="zh_TW">
<keyword>Ripper</keyword>
<keyword>擷取器</keyword>
<keyword>抽出</keyword>
</keywords>
<releases>
<release type="stable" version="3.40.0" timestamp="1686873600">
<description>
<p>Bugs fixed:</p>
<ul>
<li>Fix showing icon in the about dialog (Piotr Drąg)</li>
<li>Don't try to access the internet when validating metainfo (Jeremy Bicha)</li>
<li>Install documentation to standard location (Jeremy Bicha)</li>
<li>Fix libcanberra crash on Wayland (#19) (Bastien Nocera)</li>
<li>Fix warning when opening preferences (Bastien Nocera)</li>
<li>drop unused argument for i18n.merge_file() (Jan Beich)</li>
<li>Correct Bugtracker URL so it's publicly accessible (Kevin Degeling)</li>
<li>Use GStreamer mono-repository in flatpak (Bastien Nocera)</li>
<li>Use GNOME module post_install() (Matt Turner)</li>
<li>Remove obsolete Bugzilla entries (Andre Klapper)</li>
<li>Remove GNOME branding (Sabri Ünal)</li>
<li>Remove configuration file indirection (Jake Dane)</li>
<li>Fix runtime error when loading UI (Link Dupont)</li>
<li>Add callback symbols manually</li>
</ul>
<p>Translations:</p>
<ul>
<li>Basque (Asier Sarasua Garmendia)</li>
<li>Chinese (China) (Dz Chen)</li>
<li>Croatian (Goran Vidović)</li>
<li>Czech (Marek Černocký)</li>
<li>Danish (Alan Mortensen)</li>
<li>Dutch (Nathan Follens)</li>
<li>Friulian (Fabio Tomat)</li>
<li>Georgian (Zurab Kargareteli)</li>
<li>German (Mario Blättermann)</li>
<li>Hebrew (Yaron Shahrabani)</li>
<li>Hungarian (Balázs Úr)</li>
<li>Indonesian (Kukuh Syafaat)</li>
<li>Interlingue (Olga Smirnova)</li>
<li>Italian (Francesco Saltori)</li>
<li>Lithuanian (Aurimas Černius)</li>
<li>Occitan (post 1500) (Quentin PAGÈS)</li>
<li>Portuguese (Hugo Carvalho)</li>
<li>Romanian (Florentina Mușat)</li>
<li>Russian (Sergej A)</li>
<li>Serbian (Мирослав Николић)</li>
<li>Slovenian (Martin)</li>
<li>Turkish (Sabri Ünal)</li>
<li>Vietnamese (Ngọc Quân Trần)</li>
</ul>
</description>
</release>
<release type="stable" version="3.38.0" timestamp="1599696000">
<description>
<p>Bugs fixed:</p>
<ul>
<li>Don't use proxy GSettings directly (Bastien Nocera)</li>
<li>Issue tracker URL is out-of-date in metainfo (Link Dupont)</li>
<li>Unescape proxy username (Bastien Nocera)</li>
<li>Add Flatpak manifest (Bastien Nocera)</li>
<li>support building with meson (Link Dupont)</li>
<li>Remove autotools (Bastien Nocera)</li>
<li>Migrate app menu to popover menu in main window (Dave Meikle)</li>
<li>Fix musicbrainz lookups not working (Dave Meikle)</li>
</ul>
<p>Translations:</p>
<ul>
<li>Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio)</li>
<li>Catalan (Carles Ferrando Garcia)</li>
<li>Chinese (Taiwan) (Cheng-Chia Tseng)</li>
<li>Danish (Ask Hjorth Larsen)</li>
<li>Dutch (Nathan Follens)</li>
<li>English (United Kingdom) (Bruce Cowan)</li>
<li>Esperanto (Kristjan SCHMIDT)</li>
<li>Finnish (Jiri Grönroos)</li>
<li>French (Charles Monzat)</li>
<li>Friulian (Fabio Tomat)</li>
<li>Hindi (Rajesh Ranjan)</li>
<li>Indonesian (Kukuh Syafaat)</li>
<li>Japanese (sicklylife)</li>
<li>Latvian (Rūdolfs Mazurs)</li>
<li>Polish (Piotr Drąg)</li>
<li>Portuguese (Brazil) (Rafael Fontenelle)</li>
<li>Romanian (Florentina Mușat)</li>
<li>Slovak (Dušan Kazik)</li>
<li>Slovenian (Matej Urbanči)</li>
<li>Spanish (Daniel Mustieles)</li>
<li>Swedish (Anders Jonsson)</li>
<li>Turkish (Emin Tufan Çetin)</li>
<li>Ukrainian (Yuri Chornoivan)</li>
</ul>
</description>
</release>
<release type="stable" version="3.24.0" timestamp="1490745600">
<description>
<p>
This is the first version with release notes.
</p>
</description>
</release>
</releases>
<content_rating type="oars-1.1">
<content_attribute id="social-info">moderate</content_attribute>
</content_rating>
</component>
